ひと月振りになってしまい…

5月3日から始めたカリ練。
休んだのは2回。一回目は5月で、二回目はこないだの金曜。
ずっと詰め詰めの日々なので、完全オフにすることにした日でした。

で、振り返って、「気まぐれカリ」って、前回はいつやったっけ？と遡ると、ひと月以上も前でした^^;
ちなみに、その前回は「7月28日」でした。

なので、昨日はやる気を湧かして一枚。

Emily Dickinson の詩です。

　ことばは死んだ
　口にされた時
　というひとがいる。
　わたしはいう
　ことばは生き始める
　まさにその日に。

Instagram と Facebook にはシェアしました。
Twitter には明日にでも。

どちらにもコメントをいただいていて、褒めてはいただいているんですが、ぶっつけ本番で書いたってこともあって、このレイアウトはどうなん？って、当人は思ってます。

目立つのは、２行目と３行目の行間。
それと、５行目と６行目の空き間隔。
超プロとかになると、これから書く文章を見ただけで、そこまで先読み出来てしまうんでしょうね。
それが出来ないのは悲しいところ。
「書く」に徹するしかない。

それはそれとして、Emily Dickinson の詩。
彼女の詩集は、幾種類も出ていると思うのですが、工藤の手持ちは、岩波の対訳文庫もの『対訳 ディキンソン詩集』

でも、この詩集、あの名詩が載ってません。

　If I can stop one heart from breaking,
　I shall not live in vain;
　If I can ease one life the aching,
　Or cool one pain,
　Or help one fainting robin
　Unto his nest again,
　I sharll not live in vain.

　もし私が一人の心の傷を癒すことができるなら
　私の人生は無駄ではない
　もし私が一人の生命の苦しみをやわらげ
　苦痛をさますことができるなら
　弱った一羽のコマドリを
　もう一度巣に戻してあげられるなら
　私の人生は無駄ではない

なので、Apple の電子ブックで、『Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete』というのをi-Phoneに落として、ちょびりっとずつ読んでます。

有料なのか無料なのかは分かりませんが、お勧めです。
まだまだ暑い日々が続いてますが、もうすぐ「読書の秋」
こんな時だからこそ、Dickinson の世界に触れてみるのもいいかもです。

そういえば、この記事は今月初の記事アップ。（アメブロの方は昨日が９月初）
相変わらず、空を見上げて写メってます。

今月３日の夕焼けがキレイやったので、まず…

↑ 3枚とも、うちの部屋音ベランダから見た西空です。

↑ ５日の15:00くらいの北の空。

↑ 入道雲の1時間後くらいの空。
光の直進からの明暗の世界がおもしろかったです。

８月はべらぼうに忙しく、また酷暑。
９月は、作品作成に集中しないとアカンので、これまたハードな日々になりそうです。

やるしかないです☆