« 蒼山日菜 切り絵研究室 作品展 ~ c' est un destin ~ | トップページ | 出展 3舞。。。 »

2014年10月14日 (火)

Time Tested Beauty Tips 。。。

9月2日から7日まで、京都の文化博物館ミュージアムギャラリーの5階で開催された『カリグラファーズ・ギルド展』関西展。

この前には東京で、そして、この関西展のあとは九州へ巡回。
自分も出展させていただいてました。(東京と関西にて展示)

10702179_536537519811204_38114432_2

' Time Tested Beauty Tips '

御存じの方も多いと思われますが、Audorey Hepburn が、亡くなる年の最後のクリスマスイブに、2人の息子たちに読み聞かせたという詩です。

原文は、アメリカの詩人 Sam Levinson が孫娘の誕生に贈った手紙で、彼の詩集『時の試練を経た人生の知恵』に収録されていたもの。

が、Audrey がとても好きだった詩であること、Audrey の名言としても人口に膾炙されていることに鑑み、一番下の作者名を書く部分に、敢えて Audrey の名前を「本名= AUDREY KATHLEEN RUSTON」にて記させていただきました。

1920060_536537589811197_303515867_2

10685522_536537546477868_50326674_2

" Time Tested Beauty Tips "

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eys, seek out the good in people.

For slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his fingers through it once a day.
For poise, walk with the knouledge you'll never walk alone...

People, even more than things, have to be restored, renewed, revised, reclaimed and redeemed and redeemed...
Never throw out anybody.

Remember, if you ever need a helping hand,
you'll find one at the end of your arm.
As you grow older you will discover that you have two hands.
One for helping yourself, the other for helping others.

「時を超えた美しさの秘密」

魅力的な唇であるためには、美しい言葉を使いなさい。
愛らしい瞳であるためには、他人の美点を探しなさい。
スリムな体であるためには、飢えた人々と食べ物を分かち合いなさい。
豊かな髪であるためには、一日に一度、子供の指で梳いてもらいなさい。
美しい身のこなしのためには、決してひとりで歩むことがないと知ることです。

物は壊れれば復元できませんが、人は転べば立ち上がり、
失敗すればやり直し、挫折すれば再起し、間違えれば矯正し、
何度でも再出発することができます。
誰も決して見捨ててはいけません。

人生に迷い、助けてほしいとき、いつもあなたの手のちょっと先に、
助けてくれる手がさしのべられていることを、忘れないでください。
年をとると、人は自分にふたつの手があることに気付きます。
ひとつの手は、自分自身を助けるために。
もうひとつの手は、他者を助けるために。

原文の1行目と2行目、「太字」にしていある部分を、ゴシサイズドイタリック体にて、作品・文章部分の一番上と一番下のそれぞれの2行にもってきて、他のパートを挟む形にレイアウトしました。

挟んだ部分は、x ハイトが2ミリ。
ほんとは、1ミリに挑戦したかったのですが、さすがにそこまでの技量が…^^;

でも、次回には挑戦したいと思っています。

それと…本来なら、ここはカッパープレート体で書きたかったところ。
これまた技量不足で、単なる筆記体にて…

これまた次回に期したいと…^_^;

いろんな思いを込めて書いた作品になりました。
このままの形で、届けたい人もいます。

届くのかな…

NTラシャ
スピードボール C2, ジロット 303
ROHRER & KLINGNER 社製 Smaragdgrun (水性インク)

|

« 蒼山日菜 切り絵研究室 作品展 ~ c' est un destin ~ | トップページ | 出展 3舞。。。 »

カリグラフィー」カテゴリの記事

日々のこと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/204032/60479358

この記事へのトラックバック一覧です: Time Tested Beauty Tips 。。。:

« 蒼山日菜 切り絵研究室 作品展 ~ c' est un destin ~ | トップページ | 出展 3舞。。。 »